-
1 yhtä
yhtä постоянно, не переставая, беспрестанно
yhtä ainoata hälinää сплошной шум
yhtä kaikki все равно, безразлично yhtä kaikki несмотря на все, однако же
yhtä menoa сразу, без остановки
yhtä monta mieltä kuin miestäkin сколько голов, столько умов
yhtä päätä прямо
yhtä suurina erinä равными партиями, равными по величине партиями -
2 yhtä
1) беспрестанно, непрерывно, постоянно2) все равно, безразлично3) несмотря на все, однако же4) постоянно, не переставая, беспрестанно5) прямо6) равными партиями, равными по величине партиями7) сколько голов, столько умов8) сплошной шум9) сразу, без остановки* * *partitiivi sanasta yksi -
3 сколько голов
yhtä monta mieltä kuin miestäkin -
4 столько умов
yhtä monta mieltä kuin miestäkin -
5 moni
yks.nom. moni; yks.gen. monen; yks.part. monta montaa; yks.ill. moneen; mon.gen. monien; mon.part. monia; mon.ill. moniinmoni многие, несколько
moni ihminen luulee... многие думают...
многие, несколько ~ ihminen luulee... многие думают... monta henkeä несколько человек ~a vuosia sitten много лет назад yhtä monta mieltä kuin miestäkin сколько голов, столько умов monessa suhteessa во многих отношениях en ole nähnyt häntä moneen aikaan я его давно не видел monella tavalla многими способами ~en mielestä по мнению многих kuinka monta сколько, как много